NOW

Profile

Kealaokalani

Author:Kealaokalani
オアフ大好き♡
Birthday:6/29

Link

このブログをリンクに追加する

NEW

カテゴリー

My Blog List

Comments

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

アーカイブ

Tropical Graphics

ハワイな素材をお借りしました♪

Tropical Graphics

Index

全ての記事を表示する

FC2ブログランキング

気に入ったらポチっと♪

FC2ブログランキング

RSSフィード

My Yahoo!に追加

QRコード

QRコード

☆Aloha☆
~Me Ke Aloha Pumehana~
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Aloha 'Oe
Localmotion


有名なHawaiian Song
Aloha 'Oe

「さよなら あなた」
という、意味なのです。

この歌を作ったのは、ハワイ王朝最後の女王、リリウオカラニ
聞いたことのある方はご存知と思いますが、
結構お気楽ムードの曲なんですよね

でも、実は悲しい別れの歌
1932年のロサンゼルス・オリンピックの閉会式で歌われたので、有名みたいです

Aloha 'Oeはこんな歌なのです・・・

Ha'aheo ka ua i na pali
Ke nihi a'ela i ka nahele
E hahai ana paha i la liko
Pua 'ahihi lehua o uka

Aloha 'oe, aloha 'oe
E ke onaona noho i ka lipo
A fond embrace a ho'i a'e au
Until we meet again

'O ka hali'a aloha i hiki mai
Ke hone a'e nei i ku'u manawa
'O 'oe no ka'u ipo aloha
A loko e hana nei

Maopopo ku'u 'like i ka nani
Na pua rose o Maunawili
I laila hia'ai na manu
Miki'ala i ka nani o ka liko


雨が誇らしげに崖を洗う
森の中に流れて
芽を探し求めて
高台のアヒヒ・レフアの花に

さようなら、あなた さようなら
木陰に住む魅力的な人よ
愛情あふれた抱擁 そして私は去る
私たちが再び会うときまで

愛の思い出がよみがえり
過去を思い出す
あなたは私が本当に愛した人
そして ずっと 心の中に生きる

私はあなたの美しさを見て分かった
マウナウィリのバラ
そこで鳥たちは大喜びして
花の美しさに注目する



雨雲はパリ(断崖)の上に誇らしげにかかり、樹々の間を優しくすべりゆく。
木の芽は柔らかくふくらみ、谷間にはアヒヒ・レフア(潅木の一種)が美しく咲き乱れる。
アロハ・オエ、夜のとばりがおちれば、風が私の悲しみのリフレインを歌うだろう。
別れのくちづけを、また会うその時まで。
懐かしい思い出にふけるとき、あの時のことがよみがえってくる。
アロハ(さよなら)を悲しく言う時も、また会うその日のことを思おう・・・。


アメリカへ吸収されていく祖国への別れの歌とも、
それを悲しんでハワイを去るため、
別れることになる恋人達への慰めの歌とも言われています。

アロハタワー

スポンサーサイト
Comments

Commentsの投稿














MILEIにだけ表示を許可する


Calender

08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

検索

LINK

Locottsu ハワイ情報【ハワイナビ】 ハワイのSNS【Ohana】

マナ・カード

Tagふれんず

温泉友の会温泉友の会TAG FRIENDS前へランダムリスト次へ

温泉友の会温泉友の会TAG FRIENDS前へランダムリスト次へ

Hawaii

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。